中美文化差異巨大，不僅中國(guó)人對(duì)美國(guó)人總是有好奇心，其實(shí)美國(guó)人對(duì)中國(guó)人何嘗不是如此呢？作為移民，生活在美國(guó)，你有沒(méi)有經(jīng)常被老美問(wèn)一些奇怪的問(wèn)題？下面給大家盤(pán)點(diǎn)一下老美最?lèi)?ài)問(wèn)中國(guó)人的五大問(wèn)題?看看你是不是感同身受呢？

 

 

1、“你會(huì)功夫嗎？”

走在美國(guó)的街頭，時(shí)不時(shí)一些美國(guó)人會(huì)莫名其妙地突然沖你劃拳踢腿，嘴里含混不清地說(shuō)：kongfu(功夫)或者JackieChang(成龍的英文名)、Bruce Lee(李小龍的英文名)。原來(lái)這是些功夫愛(ài)好者，想與中國(guó)人交流一下體會(huì)。一旦聊起來(lái)，他們第一個(gè)問(wèn)題就是：“你會(huì)功夫嗎？”

 

在許多外國(guó)人眼里，中國(guó)人從小就練功夫，雖然不一定能像成龍、李小龍那樣飛檐走壁，但是對(duì)付個(gè)把地痞流氓還是綽綽有余。

 

 

2、“用筷子喝湯嗎？”

許多老外下功夫練習(xí)使用筷子，到了中國(guó)餐館就拒絕用刀叉，說(shuō)是不使用筷子就吃不出中餐的滋味。可是有一件事許多外國(guó)人始終搞不明白，那就是用筷子怎么喝湯？

 

我聽(tīng)見(jiàn)有美國(guó)人自作聰明地說(shuō)一定是有一種像吸管那樣的筷子，平時(shí)夾菜吃飯，喝湯的時(shí)候就放在嘴里吸。我告訴他們，中國(guó)人喝湯的時(shí)候把筷子放在一邊，或用勺子喝，或端起碗喝。美國(guó)人聽(tīng)了似信非信：就這么簡(jiǎn)單？

 

 

3、“你吃過(guò)狗肉嗎？”

剛到美國(guó)時(shí)，有次被問(wèn)“你吃過(guò)狗肉嗎？”。我猶豫了一下，還是承認(rèn)了吃狗肉這個(gè)事實(shí)，但是也告訴他，狗在中國(guó)的用途分好幾種，除了可以陪主人像寵物一樣，也有很多用狗看家的，還有一部分狗是專(zhuān)門(mén)用來(lái)吃肉的。只是往往解釋到這后，美國(guó)人就會(huì)追問(wèn)“狗肉好吃嗎？”，然后我腸子都悔青了，后悔說(shuō)吃過(guò)狗肉了，只好硬著頭皮說(shuō)，“你想去中國(guó)嘗嘗嗎？”，有的美國(guó)人會(huì)笑著說(shuō)，NO,NO……有的則說(shuō)，really? so crazy!

 

 

4、哪個(gè)是姓，哪個(gè)是名？

對(duì)我們中國(guó)人而言，姓在前名在后，很符合邏輯。而美國(guó)人及西方人則不然，要先說(shuō)名字，然后再說(shuō)姓。所以美國(guó)人見(jiàn)了中國(guó)人的名字，不知所以然，往往要問(wèn)：哪個(gè)是姓，哪個(gè)是名？

 

回答當(dāng)然是：我的前面的名字是姓，后面的名字是名字。別看這么簡(jiǎn)單，用英語(yǔ)說(shuō)就羅嗦了，美國(guó)人總是弄混。所以現(xiàn)在好多中國(guó)人出國(guó)后自報(bào)家名時(shí)干脆把姓名顛倒。

 

 

5、你有沒(méi)有“關(guān)系”？

中文“關(guān)系”(guanxi)一詞已經(jīng)成為打入西方語(yǔ)匯的少數(shù)中文詞之一。有一次我在一家出口公司申請(qǐng)職位，公司人事主管以神秘的口吻問(wèn)我：“在中國(guó)有沒(méi)有‘關(guān)系’？”實(shí)際上，美國(guó)人乃至西方人與中國(guó)人一樣講究關(guān)系。

 

一位美國(guó)朋友告訴我，美國(guó)人從小學(xué)起就知道“KISSING-UP”，類(lèi)似于中文的“溜須拍馬”，專(zhuān)門(mén)用來(lái)取悅老師拉關(guān)系，以“提高”課程分?jǐn)?shù)。